download youtube subtitles in 8 ways 

جدول المحتويات

الجزء 1: قم بتنزيل ترجمات YouTube بتنسيق txt أو SRT *

الجزء 2: كيفية تنزيل الترجمات التي تم إنشاؤها تلقائيًا من YouTube *

الجزء 3: كيفية تنزيل فيديو YouTube مع تضمين ترجمات *

الجزء 4: الخاتمة

 

هل شاهدت مقطع فيديو مثيرًا للاهتمام حول التكنولوجيا على YouTube وتريد أرشفة الترجمة فقط ، مثل كتاب في مكتبتك؟ هل تريد قراءة العنوان الفرعي مثل كتاب ، بدون جزء الصوت / الفيديو؟ أم أنك متعلم لغة وتريد تحميل ترجمة يوتيوب؟ حسنًا ، خبر سار - بغض النظر عن الأسباب!  

 

بعد قراءة هذا المقال ، ستجد كيفية تنزيل ترجمات على مقاطع فيديو YouTube. بالإضافة إلى ذلك ، ستجد كيفية تنزيل مقاطع فيديو YouTube مع الترجمة. يوتيوب هو موقع الفيديو الأكثر شعبية على الإنترنت. تحتوي بعض مقاطع الفيديو على ترجمات كجزء من نفس الفيديو ، بينما يتوفر لدى البعض الآخر ترجمات مصاحبة يتم إنشاؤها عن عمد وفصلها عن الفيديو. غالبًا ما ينشئ YouTube ترجمات مصاحبة تلقائيًا من خلال عملية التعرف على الكلام. لاختيار الطريقة الأنسب لتنزيل الترجمة من YouTube ، أو تنزيل الترجمات المصاحبة تلقائيًا من YouTube ، يجب أن تفكر في مصدر هذه الترجمة. لكن لا تقلق.

 

سترى كيفية تنزيل ترجمات من YouTube عبر الإنترنت دون بذل أي جهد ، فقط ببضع نقرات. لقد وضعنا قائمة بأفضل 8 طرق عبر الإنترنت لتنزيل ترجمات فيديو YouTube.

 

الجزء 1: قم بتنزيل ترجمات YouTube بتنسيق txt أو SRT *

 

كيفية تنزيل ترجمات YouTube srt عبر الإنترنت أو txt؟ سهل. لقد صنعنا أفضل 8 ، من أجل تنزيل الترجمة من YouTube مجانًا. كل ما عليك فعله هو الاتصال بالإنترنت على مواقع الويب أدناه ، ولكن عليك أولاً التحقق من توفر الترجمة.

 

1.    داون _

Downsub

تطبيق مجاني يوضح لك كيفية تحميل الترجمة من اليوتيوب. تحتاج إلى لصق رابط مقطع فيديو من YouTube وبعد ذلك ستبدأ في تنزيل ترجمات YouTube srt عبر الإنترنت ، إذا كنت تريد ذلك. يمكنك تنزيل ترجمات من مواقع مثل Facebook و Dailymotion و Vimeo وما إلى ذلك.

 

2.    DVDVideoSoft

dvdvideosoft.download youtube subtitles srt online
هذا أيضًا تطبيق مفيد لتنزيل الترجمة من YouTube. يجب لصق رابط يوتيوب. يحتوي هذا الموقع على بعض الخيارات الإضافية الرائعة. يمكنك اختيار الفاصل الزمني إذا لم تكن بحاجة إلى ترجمات مصاحبة للفيديو بأكمله ويمكنك مشاهدة معاينة للترجمات. طريقة سهلة لموضوع "كيفية تحميل ترجمات من يوتيوب ".

 

3 -   __Toolbxs

toolbxs.download youtube subtitles srt online

يتيح لك برنامج تنزيل الترجمة من YouTube تنزيل الترجمة من YouTube بسهولة. ما عليك سوى الحصول على عنوان URL لفيديو YouTube الذي تريد تنزيل الترجمة من YouTube منه ولصق عنوان URL للإدخال ، ثم انقر فوق إرسال ، كما في حالة المواقع الأخرى المعروضة هنا. يمكن لهذا أيضًا تنزيل ترجمات YouTube srt عبر الإنترنت ، حتى بتنسيق txt.

 

4.    Savesubs

Savesubs.download youtube subtitles srt online

باستخدام هذه الأداة ، سترى كيفية تنزيل ترجمات على مقاطع فيديو YouTube ، بطريقة سهلة أيضًا. أدخل عنوان URL لفيديو YouTube في الحقل الهدف ، ثم انقر فوق استخراج وتنزيل YouTube.  _

 

الجزء 2: كيفية تنزيل الترجمات التي تم إنشاؤها تلقائيًا من YouTube *

 

كما نعلم ، تحتوي معظم مقاطع فيديو YouTube على نصوص تم إنشاؤها تلقائيًا. ومع ذلك ، قد لا يكون النص دقيقًا بنسبة 100٪ في بعض الحالات ، ولكن يجب أن يؤدي العمل. تسمح لك بعض مواقع الويب / البرامج بتنزيل ترجمات تم إنشاؤها تلقائيًا من YouTube ، مثل:


1.Toolbxs (المذكور أعلاه)
2.VidPaw
3.YouSubtitles

 

هذه هي الأفضل عندما يتعلق الأمر بتنزيل ترجمات تم إنشاؤها تلقائيًا من YouTube.


كيفية تنزيل ترجمات على مقاطع فيديو YouTube عندما لا تكون هذه ، دعنا نقول ، متوفرة؟ إليك طريقة أخرى لتنزيل ترجمات تم إنشاؤها تلقائيًا من YouTube. في هذه الحالة ، يمكنك القيام بذلك يدويًا ولكن لا تقلق. ليس من الصعب. لذا ، إليك بعض الخطوات المختصرة لتلافي بعض الأخطاء.

 

4. تنزيل نص YouTube  _

 

يمكن أن يكون هذا بديلاً عندما يتعلق الأمر بتنزيل الترجمة من YouTube.


الخطوة الأولى - قم بتسجيل الدخول إلى حساب YouTube الخاص بك وتحقق مما إذا كان الفيديو الخاص بك يحتوي على ترجمات. تحقق مما إذا كان "CC يتوفر الزر "في الجزء السفلي من الفيديو. من الواضح أنه إذا لم يكن هذا الزر موجودًا ، فلا توجد ترجمات يتم إنشاؤها تلقائيًا.


checking cc subtitles youtube

 

الخطوة الثانية - انقر فوق النقاط الثلاث أسفل الفيديو لإدراج قائمة. حدد "إضافة ترجمات "

 

three dots youtube and add translations

 

خطوة ثالثة - انقر "أجراءات "ثم قم بتنزيل الترجمات التي تم إنشاؤها تلقائيًا من YouTube. تنسيق الملف هو ". sbv ".

 

download translation youtube

تلميح : إذا كان التنسيق لا يرضيك ، فيمكنك نسخ الترجمات إلى ملف Notepad أو Word.  _

 

يبدو أنه يمكنك الآن الإجابة بسهولة على السؤال "كيفية تنزيل ترجمات من YouTube عبر الإنترنت ".

 

الجزء 3: كيفية تنزيل فيديو YouTube مع تضمين ترجمات *

 

دعنا نتعمق في كيفية تنزيل فيديو YouTube مع الترجمة المضمنة بواسطة DVDFab Video Downloader.

 

هذه هي الأداة المثالية عندما تعلم أنك ذاهب إلى مكان تكون فيه إشارة Wi-Fi أو الناقل ضعيفة أو غير مستقرة أو غير موجودة. هذا البرنامج هو الحل الأمثل عندما يتعلق الأمر بمشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك في وضع عدم الاتصال وتنزيل فيديو YouTube بترجمات. من خلال DVDFab Video Downloader ، يمكنك تنزيل فيديو YouTube مع ترجمة مضمنة.

 

1. ما هي أفضل أجزاء تنزيل الفيديو DVDFab؟

Supported Sites DVDFab Video Downloader

 

  • تقدم مواقع المشاركة ، مثل YouTube ، مقاطع فيديو بدقة متغيرة ، بدءًا من 144 بكسل وصولاً إلى 4K. لذلك ، يمكنك اختيار الدقة المفضلة لديك ، عندما تريد تنزيل فيديو YouTube مع الترجمة.

 

  • يمكنه تنزيل فيديو YouTube تلقائيًا مع ترجمة إذا كنت مشتركًا في قناة YouTube. بمجرد اكتشاف مقاطع فيديو جديدة ، سيبدأ تلقائيًا تنزيل فيديو YouTube مع تضمين ترجمات.

 

  • يمكنه تنزيل ملف الصوت فقط من الفيديو ، إذا كنت تبحث عن ذلك.

 

2. كيفية تنزيل مقاطع فيديو YouTube مع ترجمات؟

 

لنرى كيف يعمل:

 

أ. قم بتنزيل ملفDVDFab تنزيل الفيديوإنه سريع وسهل.

 

ب. بعد التثبيت ، انقر فوق "لصق عنوان URL " في الزاوية اليسرى من الواجهة. سيظهر مربع. الصق عنوان URL في مربع النص. كما ترى ، لديك خياران. يمكنك إما تنزيل فيديو YouTube مع الترجمة ، أو تنسيق الصوت فقط.

 

dvdfab video downloader

 

ج. إذا اخترت تنزيل فيديو YouTube مع ترجمة مضمنة ، بتنسيق فيديو ، يمكنك اختيار جودة الفيديو.

 

dvdfab video downloader

 

د. انقر فوق "تحميل "لتنزيل فيديو YouTube مع ترجمة. ثم سيظهر شريط معالجة. ستستغرق هذه العملية بضع دقائق حتى يكتمل التنزيل.

 

dvdfab video downloader

 

أنت الآن جاهز لمشاهدة الفيديو المفضل لديك من أي مكان ، دون أي مخاوف بشأن الاتصال بالإنترنت. فقط انسخ مقاطع الفيديو الخاصة بك على جهازك اللوحي أو احتفظ بها على الكمبيوتر المحمول واستمتع بمشاهدتها. يمكن تثبيت هذا البرنامج على أنظمة تشغيل Windows و Mac وهو متاح على الهواتف الذكية.

 

الشيري في المقدمة هو أنه يمكنك الاتصال بمجموعة كبيرة من مواقع الويب لتنزيل مقاطع الفيديو المفضلة لديك. يمكنك تنزيل مقاطع فيديو YouTube مع ترجمة ، ولكن يمكنك الاستمتاع بتنزيل مقاطع الفيديو من العديد من مواقع الويب الشهيرة التي يدعمها DVDFab Video Downloader.

 

كما ترى ، يوجد في الزاوية اليسرى زر باسم "إكسبلورر ". ستجد هناك قائمة من الألف إلى الياء مع جميع مواقع الويب المدعومة. لا تضمن العديد من البرامج مثل هذه المجموعة من مواقع الويب وهذه ميزة إضافية رئيسية لبرنامج DVDFab Video Downloader. شكرًا لي لاحقًا.

 

الجزء 4: الخاتمة

 

ومع ذلك ، فقد أوضحنا لك 9 طرق لأفضل أدوات سطح المكتب والأدوات عبر الإنترنت لتنزيل الترجمة من YouTube ، حتى مع التسميات التوضيحية المغلقة ، ولكن هذه ليست سوى جزء صغير. لا يزال هناك العديد من الأدوات المماثلة المتاحة التي يمكنها القيام بنفس الشيء ، ولكن هذه هي الأكثر سلاسة وموثوقية. الآن أنت تعرف كيفية تنزيل الترجمة من YouTube ويمكنك أن تدرك أن هذه العملية هي قطعة من الكعكة.